Siril/fr

Siril, un logiciel libre pour le traitement d'images en astronomie

Siril était supposé être Iris pour Linux (sirI-L). C'est un outil de traitement d'images pour l'astronomie, capable de convertir, pré-traiter, d'aligner manuellement ou automatiquement, d'empiler et d'améliorer le rendu final d'une séquence d'images. Cette page présente la nouvelle version de Siril.

La version actuelle est la 0.9.4 (stable). Voir la liste des versions précédentes.

This image was processed using Siril, see other processing results.

A qui s'adresse Siril ?

Siril vise les astronomes amateurs qui ont acquis des images et qui veulent les traiter avec des moyens semi-automatiques. Il fournit une interface plus conviviale que la ligne de commande d'Iris et des algorithmes plus modernes et puissants, mais n'est pas autant automatisé que DeepSkyStacker ou Registax. Il fournit toutefois une ligne de commande basique pour accéder facilement à différentes fonctions de traitement.

Siril est maintenant pleinement capable de pré-traiter et traiter des images de ciel profond. Une fonctionnalité encore manquante pour le traitement des images planétaires est la déformation d'images, mais il est quand même capable de les registrer et traiter d'une façon élégante. La nouvelle registration basée sur les détections d'étoiles est parfaite pour les images de ciel profond, mais il y a aussi deux registrations automatiques qui ne prennent en compte que les translations, une plus adaptée au planétaire et aux nébuleuses lumineuses, utilisant une transformée de Fourier discrète, une autre plus simple ciblant les images de ciel profond, utilisant la PSF sur une étoile de référence, il ne faut donc pas un décalage trop important des images. La fonctionnalité d'alignement manuel rend Siril aussi utile aux astronomes amateurs ayant des images de mauvaise qualité ou plus généralement pour lesquelles les logiciels automatisés ont le plus de mal à trouver les points d'alignement.

Les astronomes professionnels utilisent généralement des images en 32 bits par pixel par couleur ; Siril n'en utilise que 16 en interne (sauf de façon temporaire pour l'empilement). Le chargement des images FITS en 32 bits est supporté mais elles seront dégradées puisque converties en 16 bits. Cela peut être quand même utile si le but est de produire des images pour le grand public.

Et en général, les personnes qui veulent utiliser un logiciel libre sur un système d'exploitation libre pour traiter des images. Siril peut même être utilisé pour extraire des images de la plupart des vidéos, en les prévisualisant. Pour un aperçu, voir quelques traitements faits avec Siril, ou la documentation.

Actualités

Pour les dernières nouveautés, voir la page du système de suivi de bugs et de fonctionnalités.

We are looking for volunteer translators. This simply involves translating a list of English text to your own language, no programming experience is required. See the translation instructions page. Please email cyril at free-astro.org if you want to help.

Le logiciel est en phase released, et est donc considéré stable. Si vous trouvez des bugs ou rencontrez des problèmes, merci de nous les faire connaitre, soit par les fils de discussion liés à Siril sur le forum Webastro, soit en contactant l'équipe avec les liens en bas de cette page, soit par le système de gestion de bugs, soit par les moyens prévus par votre distribution si vous utilisez un package binaire.

• 17 Août 2016
  • Nouvelle version 0.9.4.

• 12 avril 2016
  • Mise à jour de stabilité pour v0.9.2 après qu'un bug critique ait été découvert. Sa version SVN est 1323, elle est aussi accessible par le tag : 0.9.3.

• 1er décembre 1 2015
  • Mise à jour de stabilité pour v0.9.0. Sa version SVN est 1071, elle est aussi accessible par le tag : 0.9.1.

• 28 octobre 2015
  • Première version stable disponible. Les corrections mineures sortiront dans une branche 0.9 dédiée.

• 10 juin 2015
  • Nouvelle méthode d'alignement basée sur la détection d'étoiles, prenant en compte la rotation !

• 13 avril 2015
  • Nous avons travaillé dur pour accélérer les algorithmes d'empilement sur des processeurs multi-coeurs et pour mieux supporter les formats SER.

De nombreuses améliorations ont été faites depuis la version précédente abandonnée. La ligne de commande a été réactivée dans une grande proportion, la liste des commandes disponible est documentée dans cette page. De nouvelles commandes et fonctionnalités ont été et sont en train d'être développées. Pour une liste complète des fonctionnalités, voir la page Siril 0.9.4, la roadmap, ou la liste des fonctionnalités ci-dessous.

The roadmap for Siril is being updated for its after-release life. Ideas are stored in the Roadmap page, and the list of known bugs is maintained in the bug tracking page file. The complete changelog is available in the SVN log, a summary is available in the news section above and in the page of each release, as well as in the ChangeLog file. If you want to contribute, you are welcome!

Démarrer avec Siril / Documentation

Siril fonctionne de façon interne avec des images FITS, en 16 bits non signé, pour chaque couleur de chaque pixel. Toutes les images que vous voudrez traiter avec Siril devront être converties dans ce format en utilisant l'onglet conversion, sauf pour les fichiers de séquence SER ou AVI qui sont convertis à la volée.

Pour le pré-traitement, Siril applique des images master bias/offset, dark et flat à la séquence courante. Ces images master ont donc besoin d'être fabriquées avant le traitement de la séquence courante, à partir des images brutes de bias, dark ou flat. Siril ne permet actuellement pas de traiter plusieurs séquences en même temps, chaque couche (couleur) de l'image finale doit être traitée de façon indépendante avant de les assembler en une image RGB.

Une page de documentation contient un tutoriel complet de traitement illustré, des instructions sur comment utiliser des fonctionnalités particulières de Siril, et des vidéos qui illustrent ces dernières.

Liste des fonctionnalités de Siril

New features are being introduced quite regularly. Here is a list of main features:

• Native image format support
  • unsigned 16-bit FITS files (other FITS are converted to this format on-the-fly)
  • SER files
  • AVI and many other film files, their support is being dropped in favour of SER.
• Image conversion (to the native FITS format only)
  • Supported input types: 8-bit and 16-bit BMP, TIFF, JPEG, PNG files, NetPBM binary images, RAW DSLR images.
• Image registration; supported methods:
  • Global star alignment (rotation + translation)
  • Translation using DFT centered on an object, generally used for planetary images
  • Translation using PSF of a star, generally used for deek-sky images
  • Manual translation with two preview renderings of the current image with reference frame in transparency
• Image stacking
  • Summing
  • Median
  • Percentile clipping
  • Sigma clipping
  • Median sigma clipping
  • Winsorized sigma clipping
  • Linear fit clipping
  • Pixel minimum/maximum
• Pre-processing of images with multi-channel offset, dark and flat images
• Enhancement of final images: lightness/contrast cursors on each layer, different scaling modes (linear, log, square root, squared, asinh, histogram equalisation), negative and false colour rendering and clipping.
• A command line for various processing functions, see the list of available commands.
• A star finding algorithm with PSF information

Limitations:

• Only 3-channel colour images assigned to R, G and B are possible in the general workspace (image processing and sequence handling). It is however possible to manipulate several 1-channel image to create a colour composition, such as popular LRGB, RGBHa or SII-Ha-OIII images, with the compositing tool.

Compilation et installation

Voir la page d'installation. Elle documente quels paquets binaires peuvent être récupérés et comment compiler depuis les sources, sur différents systèmes d'exploitation. Siril est un logiciel libre, sa licence est GPL3. Il ne fonctionnera probablement jamais ou ne sera pas supporté sur la famille des systèmes Windows.

Qui est derrière Siril ?

Vincent is a computer scientist (PhD) and uses Siril as an amateur to process images from a Canon EOS, a QSI and a Basler camera on a 410mm telescope.

Cyril est docteur en physique ; il motive les nouveaux développement et fournit des algorithmes de traitements de haute qualité à Siril.

François Meyer a développé le projet initial, jusqu'à la version 0.8. Ici sont téléchargeables les sources devenues obsolètes : Sourceforge project et website.

Voir le fichier AUTHORS pour une liste complète des contributeurs.

Si vous avez aimé le logiciel, envisagez de faire un don à l'aide du bouton Donate en haut à droite. Siril nous a pris beaucoup de temps et nous devons aussi payer le serveur.