Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The FITS standard is a container that describes how to store image data and meta-data. Professional tools, from the early age of the FITS format, like [https://sites.google.com/cfa.harvard.edu/saoimageds9 ds9] (Harvard Smithsonian Center for Astrophysics), [https://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/software/ftools/fv/ fv] (FITS viewer from NASA), store images '''bottom-up'''. We might be tempted to say that it does not really matter, but when demosaicing or astrometry is involved, problems arise. For example, the usual RGGB Bayer pattern becomes GBRG if the image is upside-down. |
| h French (fr) | La norme FITS est un conteneur qui décrit comment stocker les données et métadonnées de l'image. Des outils professionnels, dès les débuts du format FITS, comme [https://sites.google.com/cfa.harvard.edu/saoimageds9 ds9] (Harvard Smithsonian Center for Astrophysics), [https://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/software/ftools/fv/ fv] ( FITS viewer de la NASA), stockent les images '''de bas en haut'''. On pourrait être tenté de dire que cela n'a pas vraiment d'importance, mais lorsque le dématriçage ou l'astrométrie sont impliqués, des problèmes surviennent. Par exemple, le motif Bayer RGGB habituel devient GBRG si l'image est à l'envers. |