Skip to content
,
Skip to search
FreeAstro
The free world encyclopaedia for astronomy software.
Menu
Main page
Hardware compatibility
Recent changes
Projects:
MCMTII
Siril
SER Player
Translate
|
Language statistics
|
Message group statistics
|
Export
|
Settings
Group
Main Page
MCMTII
SER
Siril
Siril:0.9.0
Siril:0.9.0 rc1
Siril:0.9.1
Siril:0.9.10
Siril:0.9.11
Siril:0.9.12
Siril:0.9.2
Siril:0.9.3
Siril:0.9.4
Siril:0.9.5
Siril:0.9.6
Siril:0.9.7
Siril:0.9.8
Siril:0.9.9
Siril:0.99.10
Siril:0.99.4
Siril:0.99.6
Siril:0.99.8
Siril:0.99.8.1
Siril:1.0.0
Siril:1.0.0rc1
Siril:1.0.0rc2
Siril:1.0.1
Siril:1.0.3
Siril:1.0.4
Siril:1.0.5
Siril:1.0.6
Siril:1.2.0
Siril:1.2.0-beta1
Siril:1.2.0-rc1
Siril:FITS orientation
Siril:install
Siril:Links
Siril:Manual
Siril:PSF
Siril:scripts
Siril:Tutorial import
Siril:Tutorial manual registration
Siril:Tutorial preprocessing
Siril:Tutorial sequence
Siril:Tutorial stacking
MCMTII
Language
aa - Afar
aae - Arbëresh
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
acm - Iraqi Arabic
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
ann - Obolo
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - Balinese (Balinese script)
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
bdr - West Coast Bajau
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bew - Betawi
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Mindong
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
chn - Chinook Jargon
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cpx - Pu–Xian Min
cpx-hans - Pu–Xian Min (Simplified Han script)
cpx-hant - Pu–Xian Min (Traditional Han script)
cpx-latn - Pu–Xian Min (Latin script)
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
crh-ro - Dobrujan Tatar
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
dga - Dagaare
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
efi - Efik
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fula
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan
gan-hans - Gan (Simplified Han script)
gan-hant - Gan (Traditional Han script)
gcf - Guadeloupean Creole
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Alemannic
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
hno - Northern Hindko
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
ibb - Ibibio
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
igl - Igala
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kai - Karekare
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
kge - Komering
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjh - Khakas
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kus - Kʋsaal
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mag - Magahi
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Māori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mnc - Manchu
mnc-latn - Manchu (Latin script)
mnc-mong - Manchu (Mongolian script)
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Minnan
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
nit - కొలామి
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nog - Nogai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nyo - Nyoro
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwa
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rki - Arakanese
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rut - Rutul
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Yakut
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - Northern Sami (Finland)
se-no - Northern Sami (Norway)
se-se - Northern Sami (Sweden)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
sh-cyrl - Serbo-Croatian (Cyrillic script)
sh-latn - Serbo-Croatian (Latin script)
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - Sylheti
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - Talysh (Cyrillic script)
tn - Tswana
to - Tongan
tok - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
ttj - Tooro
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
wal - Wolaytta
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu
wuu-hans - Wu (Simplified Han script)
wuu-hant - Wu (Traditional Han script)
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
yue-hans - Cantonese (Simplified Han script)
yue-hant - Cantonese (Traditional Han script)
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
fr - French
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Export in CSV format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:MCMTII}}=MCMTII= This page also exists in [[MCMTII|English]]. [http://www.astrosurf.com/mcmtii/ Lien vers la page officielle]. MCMTII (Motorisation Compatible Multi Télescope II) est une motorisation de télescope libre. Elle utilise deux micro-contrôleurs pour commander des moteurs pas-à-pas. Elle offre plusieurs moyens de contrôle : une raquette, une liaison série (RS232) qui sert aussi bien à la configuration et au contrôle total de la motorisation, et enfin une interface compatible SBIG ST-4 pour l'autoguidage. Les versions récentes de la MCMTII (depuis 2011), qui ont subi quelques évolutions depuis la description originelle de la motorisation sur le site officiel, ne fonctionnent qu'avec Windows et le logiciel non-libre [http://www.prism-astro.com/fr/ PRISM] version 7 ou supérieures, ou bien le driver Ascom. Le but de ce projet est de fournir les ressources qui permettront de contrôler la MCMTII avec des logiciels libres sur des systèmes d'exploitation compatibles POSIX. Il y a deux façons : développer un driver pour la motorisation officielle, ou développer un nouveau protocole pour la motorisation. Ce projet vise la première avec la création d'un driver INDI, la deuxième façon était la cible de [https://sourceforge.net/p/mcmt32/svn/commit_browser ce projet]. Les deux ont été mis en pause avant d'obtenir un résultat fonctionnant complètement. Le '''code source''' disponible sur la [http://www.astrosurf.com/mcmtii/telechargt.htm page de téléchargement] officielle est assez vieux. Les auteurs ont été assez gentils pour nous donner la versions d'août 2012. Il y a deux façons de comprendre le protocole série de la MCMTII, en partant le code source des deux cotés du lien : * le code source de la DLL de communication, utilisée par PRISM et le driver Ascom. L'archive contient les sources du programme de configuration de la motorisation, et de la DLL. Voici une copie locale de la version disponible sur le site : [[:File:McmtII_dll_v1.2.3.8_source.zip|version 1.2.3.8.zip]]. Et voici l'archive de la version courante donnée par les développeurs : [[:File:McmtII_dll_v2012.08_source.zip|version 2012.08.zip]]. Le code est en langage Delphi pour Windows. * le code source des micro-contrôleurs, un fichier C, aussi disponible sur le site officiel, et qui est plus facile à lire que le code de la DLL pour comprendre le contenu des paquets du protocole série. Vous trouverez [[:File:McmtII_MCU_v2.7.1_source.c|ici]] une copie locale du fichier fourni sur le site (v2.7.1), et [[:File:McmtII_MCU_v2.7.5_source.c|ici]] la version actuelle (v2.7.5, Août 2012). <span id="Implementing_the_library_for_POSIX_systems"></span> ==Implémentation d'une bibliothèque pour système POSIX== Le choix évident serait de développer une bibliothèque (library) portable en C POSIX. Cependant, on doit considérer que le bon choix n'est pas forcément le choix le plus évident, mais le plus utile. Vaut-il mieux écrire une bibliothèque ou une API ? Si c'est une API, en quel langage ? Les logiciels qui [[Telescope Control:Main|utiliseront la bibliothèque]] doivent être étudiés avant de se lancer dans n'importe quoi. La couche d'abstraction [[INDI]] permet à tout type de dispositif de décrire ses capacité et permet aux programmes utilisateurs de les utiliser sans les connaitre a priori. Cela semble prometteur. Quelques classes de dispositifs standards, comme les [http://www.indilib.org/api//classINDI_1_1Telescope.html télescopes] ou les [http://www.indilib.org/api//classINDI_1_1Focuser.html focusers] existent déjà, et définissent les interfaces de base qui devraient être fournies par un driver INDI. Évidemment, si un dispositif supporte plus de fonctionnalités que celles décrites dans l'interface standard, le driver INDI peut être étendu. L'interface de [http://www.indilib.org/api//classINDI_1_1GuiderInterface.html guidage] sera probablement utile aussi. Pour la création d'un driver INDI, l'idéal serait de développer une bibliothèque pour la MCMTII, comme ce qui a été fait pour Ascom. Une interface logicielle de simulation de LX200 pour la MCMTII pourrait être créée. Cela rendrait beaucoup de logiciels existants compatibles avec la motorisation. Cela nécessite toutefois de bien connaitre les deux protocoles. Un projet similaire a fait ce genre d'opération mais pour '''eqmod''': https://sourceforge.net/p/mcmt32/svn/commit_browser Le '''code source''' de l'implémentation actuelle est sur [https://gitlab.com/free-astro/mcmt gitlab] '''''Mise à jour du 25 avril 2013 :''''' premier test de pointage (GoTo) sur le vrai matériel. Cela fonctionne, tant qu'il n'y a pas de retournement nécessaire, avec le driver INDI, testé avec XEphem et Cartes du Ciel. La bibliothèque libmcmtii détecte le sens de la monture lors de la première synchronisation, et tant qu'on reste du même coté du ciel le pointage peut être utilisé (retourné ou non). Le projet a été mis en pause depuis. '''''Mise à jour du 5 janvier 2013:''''' premier test réel: connexion au port série et envoi de commandes de base (device ready?, récupération de divers paramètres comme la version, le contenu de l'EEPROM, les valeurs des encodeurs, envoi de commande simples de déplacement et d'arrêt de déplacement) ont bien fonctionné. Le GoTo du driver Telescope INDI est en cours de correction en utilisant les données collectées, et sera testé dès qu'il fera plus chaud. '''''Mise à jour de décembre 2012:''''' une bibliothèque en C a été faite pour contrôler la MCMTII, appelée libmcmtii. Elle permet de contrôler un télescope en GoTo et guidage, d'utiliser une raquette virtuelle de contrôle, de récupérer et afficher les données des EEPROMs, récupérer la version, et changer la vitesse courante de guidage pour effectuer une correction d'erreur périodique du coté PC. Elle ne permet pour l'instant pas d'utiliser la correction d'erreur périodique du coté MCMTII, et d'écrire dans les EEPROMs. Un driver Telescope INDI a été développé pour la MCMTII en se basant sur la libmcmtii donc. Cartes du ciel et XEphem ont été testés et sont capables de communiquer avec la motorisation. Les tests réels de GoTo seront faits prochainement. <span id="Use_in_existing_GoTo_software"></span> ===Utilisation dans les logiciels de pointage (GoTo) existants=== [[Cartography:Main|Stellarium]] peut interagir avec des montures de deux façons et pour seulement deux fonctionnalités : envoyer une position à pointer, et recevoir la position courante. Le premier moyen est d'établir un lien série direct avec la monture. Dans ce cas, il est nécessaire d'avoir un fichier dans le [http://stellarium.org/wiki/index.php/Telescope_Control_plug-in plug-in de contrôle de télescope] qui crée la connexion et interagit avec la monture. Le deuxième moyen est d'utiliser un serveur autonome qui communique avec Stellarium avec un [[:File:Stellarium_telescope_protocol.txt|protocole]] simple. Dans les deux cas, le code est en C++, et une bibliothèque donnant l'accès à la MCMTII serait un bon début. Un problème est que la MCMTII ne permet pas directement de faire du GoTo absolu, et que l'interface de Stellarium est très réduite, mais cela peut être corrigé par un serveur un peu plus évolué. Un développeur de Stellarium a prévu d'intégrer le client pour le driver Telescope INDI, mais pas à court terme, c'est assez complexe. [[Cartography:Main|Cartes du Ciel]] [[Cartography:Main|XEphem]] et [[Cartography:Main|KStars]] utilisent INDI pour communiquer avec les télescopes. Il y a deux problèmes avec le ''driver Telescope'' de base : il n'y a pas de propriétés indiquant si on permet le basculement ou non, ou quelque autre contrôle de basculement, et les coordonnées sont données en RA/DEC qui doivent être converties en valeurs HA/DEC locales. Une propriété devra donc être ajoutée pour contrôler le basculement ou celui-ci sera effectué automatiquement sur le pointage et pas sur le suivi par exemple. ''Configuration de XEphem'' : voir la belle [http://www.clearskyinstitute.com/xephem/help/xephem.html#mozTocId620571 documentation officielle]. Les chaînes de caractères à rentrer dans les lignes goto et marker de la fenêtre de configuration sont <code>MCMTII Telescope.EQUATORIAL_EOD_COORD.RA</code> et <code>.DEC</code>. ''Configuration de Cartes du Ciel'' : mettre le type de télescope à "MCMTII Telescope" dans la fenêtre de configuration du télescope (et dans l'interface du driver INDI). <span id="Use_in_existing_Autoguiding_software"></span> ===Utilisation dans les logiciels d'autoguidage existants=== Voir la liste complète de [[Telescope_Control:Main#Telescope_control:_Autoguiding|logiciels pour l'autoguidage]]. Pour résumer, rien ne fonctionne correctement (pour l'instant) dans le monde du libre pour le guidage de télescopes amateurs. [[GoQat]] établit un lien série direct avec la monture (seulement la Losmandy Gemini) et ouvre la caméra de suivi avec V4L2 ou l'API Unicap. Le support d'[[INDI]] devrait arriver bientôt, mais pour l'instant que pour les caméras. Ajouter le support d'autres montures sera compliqué à cause des nombreuses configurations basées sur les capacités de la monture Gemini. Le code est en C. [[OpenPHD_Guiding|OpenPHD Guiding]] utilise principalement [[INDI]] pour communiquer avec les montures de télescopes et les caméras. Il supporte aussi V4L2 de façon native pour les caméras mais il ne semble pas y avoir de support natif pour les montures supportées sur les systèmes POSIX. Il faut voir dans quelle mesure on peut utiliser le driver Guider INDI, qui semble assez limité. Le code est en C, avec un peu de C++. Il est à noter que le simple fait d'afficher l'image de la caméra de guidage dans un format VGA et détecter une image dedans consomme déjà 95% du processeur dans OpenPHD Guiding (parce qu'il superpose plusieurs images pour les expositions longues si la caméra ne le supporte pas), et 60% dans GoQat, avec un processeur AMD64 2.0GHz. Cela limite grandement les tests et la capacité d'utiliser ces logiciels. <span id="RS232_protocol"></span> ==Le protocole RS232== Le protocole du port série est assez simple, basé sur des échanges de forme requête-réponse. Le premier octet des requêtes est l'identifiant d'axe, parce qu'il y a deux micro-contrôleurs dans la MCMTII, un pour l'axe ascension droite et un pour l'axe déclinaison. <code>axis_id</code> est `E0' pour l'axe alpha (AD), `E1' pour l'axe delta (déclinaison). Dans les requêtes et les champs de réponses des tables suivantes, les valeurs ou les identifiants représentent des octets et sont séparés par des virgules. '''Le PIC utilise en encodage big-endian'''; la plupart des donnée listées dans les requêtes ou réponses de 2 octets ou plus de long doivent être convertis si l'ordinateur est en little-endian (= Intel). '''Les nombres ci-dessous sont en hexadécimal''', sauf indication contraire, les caractères entourés par des apostrophes correspondent en fait à leur valeur ASCII, comme c'est souvent le cas dans les langages de programmation. Les commentaires sont entre parenthèses. Il y a '''deux modes d'opération principaux''' de la MCMTII : le mode guidage et le mode pointage. Il y a d'autres modes spécifiques comme le mode de mise à jour et le mode parking, mais nous n'entrerons pas dans ces détails ici. * Lors du guidage, la tâche principale de la MCMTII est de fournir une vitesse de rotation constante aux moteurs. La priorité est donnée aux horloge, et les traitements des interactions (série, raquette, ST4) sont effectués en tâche de fond. Toutes les requêtes sont confirmées par un ACK même en cas d'erreur dans la requête. * Lors du pointage, la tâche principale est de fournir un positionnement précis. La priorité est données au comptage de pas. Seules les commandes à 2 octets, avec le bit de poids lourd à 1 (les commandes non-ASCII donc), sont traitées par interruptions. La liste de ces commandes est juste en dessous. Pendant le pointage, une horloge spécifique est utilisée pour ajuster le nombre de pas duquel il faut se déplacer, en fonction du temps passé à se déplacer pour rattraper la rotation de la Terre. La MCMTII entre en mode pointage quand les vitesses medium ou maximales sont utilisées, par la raquette physique, virtuelle ou par la commande 'p'. * en mode de mise à jour d'EEPROM les commandes peuvent être longues de 16 octets. Les personnes qui ont besoin de comprendre la suite parlent probablement anglais, alors cela ne sera pas traduit. Below is the table of the three non-ASCII, 2-byte, interrupting commands. {| !Command !Request !Response |- |''device ready'' |axis_id, FF |01 (ready, guiding) or 00 (slewing) |- |''read encoder'' |axis_id, F1 + byte number [0..3] (must start with F4, as it copies the value in the 4 byte buffer for subsequent requests) |the requested byte from the int32 value |- |''stop slewing'' (interrupts the positioning loop) |axis_id, F0 |06 (ACK) or nothing if not in slewing mode |} ASCII commands, 8 bytes, non-interrupting, are structured as follows. {| !ASCII command !Response |- |axis_id, {ASCII id}, {4 data bytes}, {heavyweight bits for the 4 previous bytes}, {checksum} |06 (ACK) or 15 (NOACK, never used), {data} (if response data is available) |} The 5 bytes composed of the identifier and the 4 data bytes are those listed in the tables below. The identifier is the ASCII value of a letter, which are always lower than 7F and thus don't throw interrupts. The 4 data bytes are cut to 7 bit values to prevent interruptions, a 5th byte is added and contains the heavyweight-bit value for these 4 bytes. The last byte is a checksum. Below are lists of ASCII commands, separated in three categories: the list of usual runtime commands, the list of periodic error correction commands, and the list of setup commands. Bytes from the response buffer are referenced as {i} where i is the i<sup>th</sup> byte. [http://canburytech.net/DriftAlign/DriftAlign_3.html KING] refers to a method for refraction compensation by offsetting the telescope pointing. ''from SomeFunction'' indicates in what function of the DLL the command is used. <span id="ASCII_commands_for_basic_telescope_operation"></span> ===Commandes ASCII pour les opérations basiques=== {| !Command !Request !Response |- |move number of steps at max speed, the slewing command, ''from TelescopeMoveAxe'' |'p', {4 bytes of signed int32 number of steps} |none |- |north or west move max (slewing) speed, ''from MoveTelescope'' |'X', 0, 0, 0, 0 |none |- |north or west move medium (slewing) speed, ''from MoveTelescope'' |'G', 0, 0, 0, 0 |none |- |south or east move max (slewing) speed, ''from MoveTelescope'' |'W', 0, 0, 0, 0 |none |- |south or east move medium (slewing) speed, ''from MoveTelescope'' |'F', 0, 0, 0, 0 |none |- |north or west move min (guiding correction) speed, ''from MoveTelescope'' |'D', 0, 0, 0, 0 |none |- |south or east move min (guiding correction) speed, ''from MoveTelescope'' |'Q', 0, 0, 0, 0 |none |- |stop moving, resume sidereal speed (cancel guiding corrections), ''from Stop_Telescope'' |'S', 0, 0, 0, 0 |none |- |set parking mode (sets internal flag and stops guiding), ''from STOP_ALL_Telescope'' |'P', 0, 0, 0, 0 |none |- |unset parking mode, ''from ReturnToSideralSpeed'' |'N', 0, 0, 0, 0 |none |- |update current guiding (sidereal) speed (or stop moving). Can be done only when sidereal speed is the current speed. The new value is reset to EEPROM's guiding speed when using commands above. ''from RetrieveData<br />AlphaDelta_Internal'' |'R', {3 bytes (same format than 3 first bytes of 'r' reply)}, 1 for guiding direction or 0 for the other direction |none |} <span id="ASCII_commands_for_periodic_error_correction_(PEC)"></span> ===Commandes ASCII pour la correction d'erreur périodique (PEC)=== The commands listed below are used when the internal PEC is used. In most cases (in PRISM for example), this code is not used, and the PEC is managed on the computer side by software changing the current guiding speed periodically (see the 'R' command above). The MCMTII's internal PEC records the changes of guiding speed and replays them when activated. {| !Command !Request !Response |- |rowspan="7"|get current guiding speed and data for internal PEC, ''from RetrieveData<br />AlphaDelta_Internal'' |rowspan="7"|'r', 0, 0, 0, 0 |10 bytes, containing as follows (decimal values): |- |''current'' guiding speed steps per second = 625000 / {3} / 10 + {2} + 256 * {1} |- |index PecC (PEC_BASE) = {4} |- |Pec step = 256*{5} + {6} |- |another step value? 256*{7}+2*{8} |- |Pec state 1 = {9} (0: no PEC, 1: PEC activated, 2: PEC recording about to start, 3: PEC recording) |- |Park state = {10} (0 or 1) |- |activate PEC, ''from RetrieveData<br />AlphaDelta_Internal'' |'L', 2F, activate?1:0, 0, 0 (see [[MCMTII#Special commands for telescope setup mode|setup commands below]]) |none |- |erase PEC, ''from RetrieveData<br />AlphaDelta_Internal'' |'e', 0, 0, 0, 0 |none |- |save PEC (start recording), ''from RetrieveData<br />AlphaDelta_Internal'' |'E', 0, 0, 0, 0 |none |} <span id="ASCII_commands_for_telescope_setup"></span> ===Commandes ASCII pour la configuration du télescope=== {| !Command !Request !Response |- |read byte from MCMTII's EEPROM |'J', address, 0, 0, 0 |the_byte from EEPROM |- |read all from MCMTII's EEPROM (setup data) |'K', 0, 0, 0, 0 |48 bytes, containing the EEPROM's content as described below |- |saving setup (write to EEPROM) |'L', address, one or two data bytes (see below) |none |- |get MCMTII's version |'V', 0, 0, 0, 0 |a string up to 80 characters |- |rowspan="4"|flash EEPROM (put device in special programming mode) |'M', 0, 0, 0, 0, followed by data: |none |- |dev_id (initialize transfer) |EB (IDACK) |- |E3 (WRITEBOOT), address high, address low, length (10), checksum, {10 bytes data} |E7 (DATA_OK), E4 (WOK) (success) |- |ED (DONE), {whatever?} |E4 (WOK) (success) |} For ''save setup'', ('L' command), there are two bytes read <code>if((address < 11 && address != 2) || address > 47)</code> (decimal values), else, only one. See code of procedure <code>TSetupTelescope.Button_EcrireClick</code> in Setup.pas (from the [[:File:McmtII dll v2012.08 source.zip|DLL code]]) or better, the defines at the beginning of the C [[:File:McmtII_MCU_v2.7.5_source.c|code of the microcontroller]]. Speeds, power, precisions and corrections are set using these commands. '''Contenu de l'EEPROM''' {| !Address (dec) !Address (hex) !Content |- |{0..2} |{00..02} |guiding speed |- |{3..4} |{03..04} |correction + speed |- |{5..6} |{05..06} |correction - speed |- |{7..8} |{07..08} |slewing low speed |- |{9..10} |{09..0a} |slewing high speed |- |{11} |{0b} |acceleration |- |{12} |{0c} |the direction of guiding |- |{13} |{0d} |the direction of correction + |- |{14} |{0e} |the direction of correction - |- |{15} |{0f} |the direction of slewing low + |- |{16} |{10} |the direction of slewing low - |- |{17} |{11} |the direction of slewing high + |- |{18} |{12} |the direction of slewing high - |- |{19} |{13} |the guiding resolution |- |{20} |{14} |the correction + resolution |- |{21} |{15} |the correction - resolution |- |{22} |{16} |the slewing slow resolution |- |{23} |{17} |the slewing high resolution |- |{24} |{18} |the guiding amperage |- |{25} |{19} |the slewing low amperage |- |{26} |{1a} |the slewing high amperage |- |{28..29} |{1c..1d} |the resolution? |- |{30} |{1e} |first bit is the park mode |- |{47} |{2f} |first bit is PEC enabled |}
Main Page
MCMTII
SER
Siril
Siril:0.9.0
Siril:0.9.0 rc1
Siril:0.9.1
Siril:0.9.10
Siril:0.9.11
Siril:0.9.12
Siril:0.9.2
Siril:0.9.3
Siril:0.9.4
Siril:0.9.5
Siril:0.9.6
Siril:0.9.7
Siril:0.9.8
Siril:0.9.9
Siril:0.99.10
Siril:0.99.4
Siril:0.99.6
Siril:0.99.8
Siril:0.99.8.1
Siril:1.0.0
Siril:1.0.0rc1
Siril:1.0.0rc2
Siril:1.0.1
Siril:1.0.3
Siril:1.0.4
Siril:1.0.5
Siril:1.0.6
Siril:1.2.0
Siril:1.2.0-beta1
Siril:1.2.0-rc1
Siril:FITS orientation
Siril:install
Siril:Links
Siril:Manual
Siril:PSF
Siril:scripts
Siril:Tutorial import
Siril:Tutorial manual registration
Siril:Tutorial preprocessing
Siril:Tutorial sequence
Siril:Tutorial stacking
aa - Afar
aae - Arbëresh
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
acm - Iraqi Arabic
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
ann - Obolo
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - Balinese (Balinese script)
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
bdr - West Coast Bajau
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bew - Betawi
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Mindong
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
chn - Chinook Jargon
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cpx - Pu–Xian Min
cpx-hans - Pu–Xian Min (Simplified Han script)
cpx-hant - Pu–Xian Min (Traditional Han script)
cpx-latn - Pu–Xian Min (Latin script)
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
crh-ro - Dobrujan Tatar
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
dga - Dagaare
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
efi - Efik
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fula
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan
gan-hans - Gan (Simplified Han script)
gan-hant - Gan (Traditional Han script)
gcf - Guadeloupean Creole
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Alemannic
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
hno - Northern Hindko
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
ibb - Ibibio
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
igl - Igala
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kai - Karekare
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
kge - Komering
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjh - Khakas
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kus - Kʋsaal
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mag - Magahi
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Māori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mnc - Manchu
mnc-latn - Manchu (Latin script)
mnc-mong - Manchu (Mongolian script)
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Minnan
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
nit - కొలామి
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nog - Nogai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nyo - Nyoro
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwa
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rki - Arakanese
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rut - Rutul
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Yakut
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - Northern Sami (Finland)
se-no - Northern Sami (Norway)
se-se - Northern Sami (Sweden)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
sh-cyrl - Serbo-Croatian (Cyrillic script)
sh-latn - Serbo-Croatian (Latin script)
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - Sylheti
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - Talysh (Cyrillic script)
tn - Tswana
to - Tongan
tok - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
ttj - Tooro
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
wal - Wolaytta
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu
wuu-hans - Wu (Simplified Han script)
wuu-hant - Wu (Traditional Han script)
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
yue-hans - Cantonese (Simplified Han script)
yue-hant - Cantonese (Traditional Han script)
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu