FreeAstro

Latest revision as of 21:16, 16 December 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Siril)

Siril is meant to be Iris for Linux (sirI-L). It is an astronomical image processing tool, able to convert, pre-process images, help aligning them automatically or manually, stack them and enhance final images. In 2017, it also began to work on Mac OS X and Windows. It can be operated manually or automatically with scripts.

Siril vuole essere Iris per Linux (sirI-L).

Siril è uno strumento per l’elaborazione di immagini astronomiche, capace di convertire e pre-elaborare le immagini, guidare nell’allineamento automatico o manuale, nella somma e nel miglioramento delle immagini finali. A partire dal 2017 è disponibile anche per Mac OS X e Windows.

FreeAstro

Latest revision as of 21:16, 16 December 2018

Search

Personal tools

Tools

hosted projects

New pages

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Siril is meant to be Iris for Linux (sirI-L).
+Siril vuole essere Iris per Linux (sirI-L).
-Siril è uno strumento per l’elaborazione di immagini astronomiche, capace di convertire e pre-elaborare le immagini, guidare nell’allineamento automatico o manuale, nella somma e nel miglioramento delle immagini finali.
-This page is the page for the new version of Siril.
+Siril è uno strumento per l’elaborazione di immagini astronomiche, capace di convertire e pre-elaborare le immagini, guidare nell’allineamento automatico o manuale, nella somma e nel miglioramento delle immagini finali. A partire dal 2017 è disponibile anche per Mac OS X e Windows.