edit using the translate interface