Line 1: Line 1:
 
=Installation à partir des sources=
 
=Installation à partir des sources=
L'installation à partir des sources est recommandée si vous désirez avoir les dernières fonctions, ou bien que votre version de dépôt commence être vieille, ou bien encore si vous voulez participer à l'amélioration de Siril. Plusieurs utilisateurs nous ont reportés des fonctions qu'ils auraient aimé voir implantées, et souvent nous l'avons rapidement fait. Il s'agit donc de la seule façon d'en profiter.
+
L'installation à partir des sources est recommandée si vous désirez avoir les dernières fonctions, ou bien que votre version de dépôt commence être vieille, ou bien encore si vous voulez participer à l'amélioration de Siril. Plusieurs utilisateurs nous ont reportés des fonctions qu'ils auraient aimé voir implantées, et souvent nous l'avons rapidement fait. Il s'agit donc d'une façon d'en profiter. L'autre façon est d'utiliser les dépôts PPA d'Ubuntu, qui sont mis à jour un peu moins régulièrement.

Latest revision as of 23:22, 7 June 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Siril:install)
=Installation from source=
Installation from source is recommended if you want the latest features, if the past release is getting old or if you want to participate in improving Siril. Many users are reporting tweaks they would like, and we often implement them rapidly, so that would be one way to benefit from them. The other way is to use the Ubuntu PPA repository, which is updated with intermediate versions more often.
Translation=Installation à partir des sources=
L'installation à partir des sources est recommandée si vous désirez avoir les dernières fonctions, ou bien que votre version de dépôt commence être vieille, ou bien encore si vous voulez participer à l'amélioration de Siril. Plusieurs utilisateurs nous ont reportés des fonctions qu'ils auraient aimé voir implantées, et souvent nous l'avons rapidement fait. Il s'agit donc d'une façon d'en profiter. L'autre façon est d'utiliser les dépôts PPA d'Ubuntu, qui sont mis à jour un peu moins régulièrement.

Installation à partir des sources

L'installation à partir des sources est recommandée si vous désirez avoir les dernières fonctions, ou bien que votre version de dépôt commence être vieille, ou bien encore si vous voulez participer à l'amélioration de Siril. Plusieurs utilisateurs nous ont reportés des fonctions qu'ils auraient aimé voir implantées, et souvent nous l'avons rapidement fait. Il s'agit donc d'une façon d'en profiter. L'autre façon est d'utiliser les dépôts PPA d'Ubuntu, qui sont mis à jour un peu moins régulièrement.