(Created page with "Pour le pré-traitement, Siril applique des images ''master'' bias/offset, dark et flat à la séquence courante. Ces images master ont donc besoin d'être fabriquées avant l...")
 
Line 1: Line 1:
Pour le pré-traitement, Siril applique des images ''master'' bias/offset, dark et flat à la séquence courante. Ces images master ont donc besoin d'être fabriquées avant le traitement de la séquence courante, à partir des images brutes de bias, dark ou flat. Siril ne permet actuellement pas de traiter plusieurs séquences en même temps, chaque couche (couleur) de l'image finale doit être traitée de façon indépendante avant de les assembler en une image RGB. Un nouveau tutoriel documentera bientôt ce processus.
+
Pour le pré-traitement, Siril applique des images ''master'' bias/offset, dark et flat à la séquence courante. Ces images master ont donc besoin d'être fabriquées '''avant''' le traitement de la séquence courante, à partir des images brutes de bias, dark ou flat. Siril ne permet actuellement pas de traiter plusieurs séquences en même temps, chaque couche (couleur) de l'image finale doit être traitée de façon indépendante avant de les assembler en une image RGB. Un nouveau tutoriel documentera bientôt ce processus.

Revision as of 03:01, 12 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Siril)
For pre-processing, Siril applies ''master'' offset/bias, dark and flat images to the current sequence. These master images thus have to be processed before processing the actual image sequence. Siril currently does not support processing multiple sequences at the same time, so each layer of the final image must be processed independently before assembling them into an RGB image.
TranslationPour le pré-traitement, Siril applique des images ''master'' bias/offset, dark et flat à la séquence courante. Ces images master ont donc besoin d'être fabriquées '''avant''' le traitement de la séquence courante, à partir des images brutes de bias, dark ou flat. Siril ne permet actuellement pas de traiter plusieurs séquences en même temps, chaque couche (couleur) de l'image finale doit être traitée de façon indépendante avant de les assembler en une image RGB. Un nouveau tutoriel documentera bientôt ce processus.

Pour le pré-traitement, Siril applique des images master bias/offset, dark et flat à la séquence courante. Ces images master ont donc besoin d'être fabriquées avant le traitement de la séquence courante, à partir des images brutes de bias, dark ou flat. Siril ne permet actuellement pas de traiter plusieurs séquences en même temps, chaque couche (couleur) de l'image finale doit être traitée de façon indépendante avant de les assembler en une image RGB. Un nouveau tutoriel documentera bientôt ce processus.