Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Siril '''0.9.0 rc1''' is the first release-candidate of the new version (2012-2015) of Siril. It is mainly a corrective update since the previous version [[0.9.0 beta]], which was itself a massive upgrade of the previous 0.8 version of 2006 ([http://sourceforge.net/projects/siril/ old website]). Changes in this rc1 version over the beta include: * many fixes including background extraction, compositing alignment, rejection algorithms, wavelets * threading of the heavy computations, to avoid graphical user interface freezing and provide a nice way of seeing what is happening in the console window * image rotation with any angle (not in registration yet) * Canon banding removing tool * GTK+ version is now 3.6 or above |
| h French (fr) | Siril '''0.9.0 rc1''' est la première version candidate de la nouvelle version (2012-2015) de Siril. C'est principalement une mise à jour de correction depuis la précédente version [[0.9.0 beta]], qui était elle-même une importante mise à jour de la précédente version 0.8 de 2006 ([http://sourceforge.net/projects/siril/ ancien site]). Les changements de cette version rc1 avec la beta comprennent: *beaucoup de corrections comprenant l'extraction du fond de ciel, l'alignement composite, algorithmes de rejet, wavelets *Un thread pour les calculs importants afin d'éviter les freezes et fournit une façon intéressante de voir ce qu'il se passe dans la fenêtre de la console *Une rotation de l'image avec n'importe quel angle (pas encore disponible dans la registration) *Outil de suppression des bandes de Canon *La version de GTK+ est maintenant la 3.6 ou supérieure. |