Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)New features are being introduced quite regularly. Here is a list of main features:
* Native image format support
** Unsigned 16-bit FITS files ([[Siril:supported_FITS|other FITS]] are converted to this format on-the-fly)
** [[SER]] files
** AVI and many other film files, their support is being dropped in favour of SER.
* Image conversion (to the native FITS format only)
** Supported input types: 8-bit and 16-bit BMP, TIFF, JPEG, PNG files, NetPBM binary images, RAW DSLR images.
* Pre-processing of images with multi-channel offset, dark and flat images
* Image registration; supported methods:
** Global star alignment (rotation + translation)
** Translation using DFT centred on an object, generally used for planetary images
** Translation using PSF of a star, generally used for deep-sky images
** Manual translation with two preview renderings of the current image with reference frame in transparency
* Registered sequence export
** Supported export file formats: Siril FITS sequence, SER sequence, uncompressed AVI files, GIF up to 0.9.4, MP4 and WEBM web publishing video formats since 0.9.5
** Optional cropping and resizing of the exported images
* Image stacking, with optional additive or multiplicative normalization
** Summing
** Median
** Average with rejection (percentile, sigma, median, Winsorized and linear fit clipping)
** Pixel minimum or maximum across images
* Enhancement and processing of final images
** Lightness/contrast cursors on each layer, different scaling modes (linear, log, square root, squared, asinh, histogram equalisation), negative and false colour rendering and clipping
** Background removal tool
** Cosmetic correction tool
* A command line for various processing functions, only available from the GUI, see the list of [[Siril:Commands|available commands]].
* A star finding algorithm with PSF information
* Image compositing tool, combining and aligning multiple layers (2 to 6) with custom colours into a resulting image, with luminance layer support
* Plotting various pieces of information about an image sequence (FWHM, star roundness, periodic error of the mount, amplitude, background level...)
 h Spanish (es)Nuevas caracteristicas se añaden regularmente. Esta es una lista de las principales caracteristicas:
* Soporte de imagenes en formato nativo
** Archivos FITS sin signo de 16 bits (Otros formatos son convertidos a este)
** Archivos SER
** AVI y varios otros archivos de video
* Conversion de imagenes (solo al FITS nativo).
** Tipos de imagenes soportadas: BMP de 8 bits y 16 bits, TIFF, JPEG, PNG , imagenes binarias NetPBM, RAW DSLR.
* Registro de Imagenes; metodos soportados:
** Translacion usando DFT centrada en un objeto, generalmente useda para imagenes planetarias
** Translacion de una estrella usando PSF, generalmente usada para imagenes de cielo profundo.
** Translacion manual con dos vistas previas de la imagen actual, con archivo de referencia en transparencia
** Rotacion de imagenes no esta aun implementada
* Apilado de imagenes
** Suma
** Mediana
** Recorte de percentil
** Recorte Sigma
** Recorte de Mediana Sigma
** Recorte Winsor sigma
** Recorte de ajuste lineal
** Maximo pixel
* Pre-procesado de imagenes con offset multi canal, e imagenes dark y flat
* Mejora de las imagenes finales: brillo/contraste, cursores en cada capa, diferentes modos de escalado (lineal, logaritmico, raiz cuadrada, cuadrado, arco seno hiperbolico, equalizacion de histograma), renderizado y recorte en color falso y negativo.
 h French (fr)De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées assez régulièrement. Voici une liste des fonctionnalités principales:
* Supports des formats d'image suivants en natif :
** images FITS en 16 bits non signés (les [[Siril:supported_FITS|autres formats de FITS]] sont convertis à la volée vers celui-ci)
** fichiers [[SER/fr|SER]]
** les fichiers AVI et de nombreux autres films, bien que leur gestion soit peu à peu abandonnée au profit des [[SER/fr|SER]]
* Conversion d'images (vers le format natif FITS seulement) :
** A partir des formats 8 bits ou 16 bits BMP, TIFF, JPEG ou PNG, les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_pixmap PPM ou PGM] binaires, et les images RAW d'appareils photo numériques
* Pré-traitement des images avec offset, dark et flat
* Alignement; méthodes supportées :
** Alignement globale d'étoiles (rotation + translation)
** Translation utilisant la DFT centrée sur un objet, en général pour les images planétaires ou de nébuleuses
** Translation utilisant la PSF d'une étoile, généralement utilisée pour les images de ciel profond
** Translation manuelle avec deux aperçus des alignements entre l'image courante et une image de référence en semi-transparence
* Exportation de séquences alignées
** Fichiers de séquence supportées par l'exportation: séquences FITS de Siril, séquences SER, fichiers AVI non compressés, MP4 et WEBM (depuis la version 0.9.5)
** Recadrage et redimensionnement optionnels
* Empilement
** par somme (valeur max sur 32 bits)
** par médiane
** par valeur maximale (pour les filés d'étoiles)
** par moyenne, avec différents types de rejets de pixels
*** Percentile clipping
*** Sigma clipping
*** Median sigma clipping
*** Winsorized sigma clipping
*** Linear fit clipping
* Amélioration des images finales: luminosité et contraste avec les curseur pour chaque couleur, différents modes de rendu (linéaire, logarithmique, racine carrée, carré, arcsinh, égalisation d'histogramme), rendu en négatif ou fausses couleurs, et clipping
* Outil de suppression de gradient
* Outil de correction cosmétique
* Une ligne de commande pour divers traitements, voyez la liste des [[Siril:Commands|commandes disponibles]]
* Un algorithme de détection d'étoiles avec des informations de PSF
* Outil de composition d'images, combinant et alignant plusieurs couches (1 à 6) avec des couleurs paramétrables
* La visualisation d'informations à propos d'une séquence d'image (FWHM, rondeur des étoiles, erreur périodique de la monture, amplitude, niveau du fond de ciel...)
 h Italian (it)Nuove funzionalità vengono introdotte abbastanza regolarmente.
*Formati d'immagine con supporto nativo
**File FITS a 16-bit senza segno (altri tipi di FITS sono convertiti al volo in questo formato)
**File SER
**File AVI e molti altri formati video, si sta abbandonando il loro supporto in favore del formato SER.
*Conversione delle immagini (solamente verso il formato nativo FITS)
**Tipi di input supportati: file BMP 8-bit e 16-bit, JPEG, PNG, immagini binarie NetPBM, immagini DSLR RAW
*Pre-elaborazione delle immagini
**Con offset multi-canale, immagini dark e flat.
*Registrazione delle immagini; metodi supportati:
**Allineamento global star (rotazione + traslazione)
**Traslazione usando la DFT centrata su un oggetto, utilizzata generalmente per immagini planetarie
**Traslazione usando la PSF di una stella, utilizzata generalmente per immagini del cielo profondo
**Traslazione manuale con due visualizzazioni in anteprima dell'immagine corrente con il frame di riferimento in trasparenza
*Interfaccia del diagramma
**Un'interfaccia del diagramma è stata implementata per visualizzare informazioni sulla qualità della registrazione
*Esportazione della sequenza registrata
**Formati supportati per l'esportazione dei file: sequenze FITS Siril, sequenze SER, file AVI non compressi, MP4 e formati WEBM per la pubblicazione di video su web dalla versione 0.9.5
**Ritaglio e ridimensionamento opzionale delle immagini esportate
*Stacking delle immagini
**Somma
**Mediana
**Ritaglio al percentile
**Ritaglio sigma
** Ritaglio sigma mediano
** Ritaglio sigma Winsorized
**Ritaglio con fit lineare
**Pixel massimo/minimo
*Miglioramento ed elaborazione delle immagini finali
**Cursori di luminosità/contrasto su ciascun livello, differenti modelli di ridimensionamento (lineare, logaritmico, radice quadrata, quadratico, asinh, equalizzazione istogramma), visualizzazione in negativo e falsi colori e ritaglio
**Strumento di rimozione dello sfondo
**Strumento per la correzione cosmetica
*Linea di comando per le varie funzioni di elaborazione
**Disponibile solo dalla GUI, vedi la lista dei comandi disponibili.
*Funzionalità fotometriche
**Un algoritmo di ricerca della stella con informazioni sulla PSF
**Output dei dati della curva di luce adatto per strumenti di disegno di grafici, per una stella nella sequenza (lavoro in corso)
**Oggi, Siril utilizza le curve durante la registrazione. Può essere una stella, se la "registrazione a stella singola" è utilizzata, oppure la media delle stelle rilevate.
**Per le immagini planetarie si utilizza la qualità (che va da 0 a 1).
*Strumenti di composizione delle immagini
**Lo strumento di composizione delle immagini combina ed allinea livelli multipli (1 per la luminanza + da 1 a 7 possibili colori) con colori personalizzati in un'immagine risultante, con il supporto del livello di luminanza